Marly Garnreiter was experiencing persistent night sweats and itchy skin in early 2024, but dismissed the symptoms as stress and grief.